手書きの火曜日Tegaki Tuesday
Tegaki Tuesday is a weekly Japanese handwriting challenge hosted on Discord! Every week we write a short passage, typically a stanza or two of some lyrics. We also have a daily Kanji of the Day challenge. Feel free to get started with this week's challenge or a past challenge from our backlog!
This week
I don’t know when I fell asleep
Morning light is way too bright; empty cans of beer on the table
Cigarettes don’t even taste good
We might try to tough it up, but everyone is afraid of death
rob them of the transient happiness that doesn’t last forever
いつの間に寝ていたみたいだ
朝日が煩い 机に空いた缶ビール
煙草も美味しくはないのに
強がって誰だって死ぬのを恐れて
ずるをして限りある幸せを奪い合っている
This week's challenge is from the lyrics of ワールズエンド・イヴ/World’s End Eve
Translation by altamugs via Vocaloid Lyrics Wiki
Kanji of the Day
| keyword | deposit (in someone's care) |
|---|---|
| frequency | Top 1100-1200 |
| type | Kyōiku (6th grade) |
| Kanken | Level 5 |
| Heisig | 1721 |
| readings | あず(91%) よ(7%) あずか, あずけ, あずかり |
| 預ける | to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on |
| 預かる | to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment) |
| お預け | making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold |
