In the end, I remembered that little word
Taking my breaths calmly, my eyes opened up...
My eyes opened up... My eyes opened up...
Your name is—
This week's challenge is from the lyrics of ドーナツホール/DONUT HOLE (YouTube)
Translation by vgperson via Vocaloid Lyrics Wiki
---
japanese:
- - - pos: adjective
text:
- 簡: かん
- 単: たん
- な
dictionary: 簡単
- pos: noun
text:
- 感: かん
- 情: じょう
- pos: particle
text: ばっか
- pos: verb
text:
- 数: かぞ
- えてい
dictionary: 数える
- pos: verb
text: たら
- - - pos: noun
text: あなた
dictionary: 貴方
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text: くれた
dictionary: 呉れる
- pos: noun
text:
- 体: たい
- 温: おん
- pos: particle
text: まで
dictionary: 迄
- dictionary: ~
text: " "
- pos: verb
text:
- 忘: わす
- れて
dictionary: 忘れる
- pos: verb
text: しまった
dictionary: 仕舞う
- - - pos: noun
text: バイバイ
- pos: adverb
text: もう
- pos: noun
text:
- 永: えい
- 遠: えん
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 会: あ
- えない
dictionary: 会う
- pos: particle
text: ね
- - - pos: noun
text:
- 最: さい
- 後: ご
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 思: おも
- い
- 出: だ
- した
dictionary: 思い出す
- dictionary: ~
text: " "
- pos: adjective
text: その
dictionary: 其の
- pos: adjective
text:
- 小: ちい
- さな
dictionary: 小さい
- pos: noun
text:
- 言: こと
- 葉: ば
- - - pos: adverb
text:
- 静: しず
- かに
- pos: noun
text:
- 呼: こ
- 吸: きゅう
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 合: あ
- わせ
dictionary: 合わせる
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 目: め
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 見: み
- 開: ひら
- いた
dictionary: 見開く
- - - pos: noun
text:
- 目: め
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 見: み
- 開: ひら
- いた
dictionary: 見開く
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 目: め
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 見: み
- 開: ひら
- いた
dictionary: 見開く
- - - pos: noun
text: あなた
dictionary: 貴方
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 名: な
- 前: まえ
- pos: particle
text: は
english:
- In the end, I remembered that little word
- Taking my breaths calmly, my eyes opened up...
- My eyes opened up... My eyes opened up...
- Your name is—
song:
japanese: ドーナツホール
english: DONUT HOLE
media:
type: youtube
id: qnX2CdOBcDI
translation:
author: vgperson
site:
name: Vocaloid Lyrics Wiki
link: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/ドーナツホール_(Donut_Hole)
suggester: '217268283978547210' # naginoko4
---