1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

---
japanese:
- - - pos: verb
      text:
      - 恋: こ
      - ふ: う
      - らく
      dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/恋ふらく/
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - あから
      - 引: ひ
      - く
      dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/赤ら引く/
    - pos: noun
      text:
      - 頬: ほほ
    - pos: particle
      text: の
- - - pos: verb
      text:
      - 寄: よ
      - せ
      dictionary: 寄せる
    - pos: verb
      text:
      - 消: き
      - ゆ
    - pos: noun
      text:
      - 波: なみ
      - の
      - 花: はな
- - - pos: noun
      text:
      - 貴方: あなた
      dictionary: 貴方-1
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 水: みず
      - 際: ぎわ
    - pos: adverb
      text:
      - 一: ひと
      - 人: り
    - pos: verb
      text:
      - 微: ほほ
      - 笑: え
      - む
    - pos: particle
      text: だけ
      dictionary: 丈
- - - pos: adverb
      text:
      - 今: いま
    - dictionary: ~
      text: "、"
    - pos: noun
      text:
      - 思: おも
      - い
      - 出: で
    - pos: particle
      text: に
    - pos: noun
      text:
      - 僕: ぼく
      dictionary: 僕-1
    - pos: particle
      text: は
- - - dictionary: ~
      text: "''"
- - - pos: adverb
      text: さらり
    - pos: noun
      text:
      - 花: はな
    - pos: verb
      text:
      - 咲: さ
      - く
    - pos: particle
      text: や
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: verb
      text:
      - あから
      - 引: ひ
      - く
      dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/赤ら引く/
    - pos: noun
      text:
      - 頬: ほほ
    - pos: particle
      text: に
- - - pos: noun
      text: さざなみ
      dictionary: 細波
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 夜: よる
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 海: うみ
- - - pos: noun
      text:
      - 貴方: あなた
      dictionary: 貴方-1
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 水: みず
      - 際: ぎわ
    - pos: adverb
      text:
      - 一: ひと
      - 人: り
    - pos: phrase
      text:
      - 手: て
      - を
      - 振: ふ
      - る
    - pos: particle
      text: だけ
      dictionary: 丈
- - - pos: adverb
      text:
      - 今: いま
    - dictionary: ~
      text: "、"
    - pos: phrase
      text:
      - 左: さ
      - 様: よう
      - なら
    - pos: noun
      text:
      - 僕: ぼく
      dictionary: 僕-1
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 都: みやこ
      - 落: お
      - ち
english:
- Enamoured of your rosy cheeks
- Foam of the sea nigh
- You are smiling by the shore alone
- Now, in memories I am
- ''
- Swiftly blossoms bloom, on your rosy cheeks
- Wavelets of the sea at night
- You are waving by the shore alone
- Now, farewell, I am leaving the capital
song:
  japanese: '[都]{みやこ}[落]{お}ち'
media:
  type: youtube
  id: pHdJmDFYqTU
translation:
  author: Uchunoshinri
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/miyakoochi-leaving-capital.html
suggester: '217268283978547210' # naginoko4
---