1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

---
japanese:
- - - pos: adjective
      text:
      - 残: ざん
      - 酷: こく
      - な
      dictionary: 残酷
    - pos: noun
      text:
      - 天: てん
      - 使: し
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text: テーゼ
- - - pos: noun
      text:
      - 窓: まど
      - 辺: べ
    - pos: particle
      text: から
    - pos: adverb
      text: やがて
      dictionary: 軈て
    - pos: verb
      text:
      - 飛: と
      - び
      - 立: た
      - つ
- - - pos: verb
      text: ほとばしる
      dictionary: 迸る
    - pos: adjective
      text:
      - 熱: あつ
      - い
    - pos: noun
      text: パトス
    - pos: particle
      text: で
- - - pos: noun
      text:
      - 思: おも
      - い
      - 出: で
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 裏: うら
      - 切: ぎ
      - る
    - pos: particle
      text: なら
- - - pos: adjective
      text: この
      dictionary: 此の
    - pos: noun
      text:
      - 宇宙: そら
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 抱: だ
      - いて
      dictionary: 抱く-1
    - pos: verb
      text:
      - 輝: かがや
      - く
- - - pos: noun
      text:
      - 少: しょう
      - 年: ねん
    - pos: particle
      text: よ
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: noun
      text:
      - 神: しん
      - 話: わ
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text: なれ
      dictionary: 成る
english:
- A cruel angel's thesis
- Will someday fly high from the window
- If memories are betrayed by
- The overflowing, burning pathos (emotions).
- Holding the sky in your arms,
- Rise up young boy and make yourself a legend.
song:
  japanese: '[残]{ざん}[酷]{こく}な[天]{てん}[使]{し}のテーゼ'
  english: A Cruel Angel's Thesis
media:
  type: spotify
  id: 23phSRwoMy48rwFpmuAP8q
translation:
  site:
    name: Evangelion Wiki
    link: https://evangelion.fandom.com/wiki/Zankoku_na_Tenshi_no_These
suggester: '741715365477744650' # steamedbread
---