My story began in total darkness
But, I’m sure it’ll end in bright sunlight
If my wish could come true, I’d always be
The one who prays only for you—your étoile
~
Water lilies blanketed by the air of dawn
Ripples sway
as my love pours down, to-and-fro. Ah...
This week's challenge is from the lyrics of Étoile (YouTube)
---
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 暗: くら
- 闇: やみ
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text: はじまり
dictionary: 始まり
- pos: particle
text: でも
- - - pos: noun
text:
- 終: お
- わり
- pos: particle
text: は
- pos: adverb
text: きっと
dictionary: 屹度
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 光: ひかり
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 中: なか
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text: ある
dictionary: 在る
- - - pos: verb
text:
- 叶: かな
- う
- pos: particle
text: なら
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 私: わたし
- pos: particle
text: は
- pos: adverb
text: ずっと
- - - pos: noun
text:
- 貴方: あなた
dictionary: 貴方-1
- pos: particle
text: だけ
dictionary: 丈
- pos: particle
text: を
- dictionary: ~
text: " "
- pos: verb
text:
- 祈: いの
- る
- dictionary: ~
text: " "
- dictionary: ~
text: "Étoile"
- - - dictionary: ~
- - - pos: noun
text:
- 夜: よ
- 明: あ
- け
- pos: particle
text: に
- dictionary: ~
text: " "
- pos: verb
text:
- 包: つつ
- み
- 込: こ
- む
- pos: noun
text:
- 空: くう
- 気: き
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 睡: すい
- 蓮: れん
- - - pos: noun
text:
- 水面: みなも
- pos: particle
text: は
- pos: verb
text:
- 揺: ゆ
- れてる
dictionary: 揺れる
- - - pos: verb
text:
- 降: ふ
- り
- 積: つ
- もる
- pos: noun
text:
- 恋: こい
- pos: adverb
text: ゆらゆら
dictionary: 揺ら揺ら
- dictionary: ~
text: " "
- dictionary: ~
text: "ah"
english:
- My story began in total darkness
- But, I’m sure it’ll end in bright sunlight
- If my wish could come true, I’d always be
- The one who prays only for you—your étoile
- ~
- Water lilies blanketed by the air of dawn
- Ripples sway
- as my love pours down, to-and-fro. Ah...
song:
japanese: Étoile
media:
type: youtube
id: WfTZ3mtbLBQ
---