I'll skip the impossible game of landing a job
by not showing up at my interview and burning my own bridge.
Because I lost my cellphone, I am now losing the soundness of my mind.
There might be a problem with my autonomic nervous system.
If you're talking so big and pompously
only because you want the pleasure from the rubbing between a male and a female,
then just strike me with that thing you have that looks like a rod.
This week's challenge is from the lyrics of 脳漿炸裂ガール/Brain Fluid Explosion Girl (YouTube)
Translation by animeyay via Vocaloid Lyrics Wiki
---
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 就: しゅう
- 職: しょく
- pos: verb
text: できない
dictionary: 出来る
- pos: noun
text:
- 無: む
- 理: り
- ゲー
- pos: verb
text: パス
- pos: verb
text: して
- - - pos: noun
text:
- 面: めん
- 接: せつ
- pos: verb
text: ばっくれ
dictionary: ばっくれる
- dictionary: ~
text: ' '
- pos: noun
text:
- 交: こう
- 渉: しょう
- 決: けつ
- 裂: れつ
- - - pos: noun
text:
- 携: けい
- 帯: たい
- pos: noun
text:
- 紛: ふん
- 失: しつ
- dictionary: ~
text: ' '
- pos: noun
text:
- 精: せい
- 神: しん
- pos: noun
text:
- 壊: かい
- 滅: めつ
- - - pos: noun
text:
- 自: じ
- 律: りつ
- 神: しん
- 経: けい
- pos: particle
text: に
- pos: noun
text:
- 問: もん
- 題: だい
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text: ある
dictionary: 在る
- pos: phrase
text: かもしれません
dictionary: かも知れません
- - - pos: adjective
text: ペラペラな
dictionary: ペラペラ
- pos: noun
text:
- 御: ご
- 託: たく
- pos: verb
text:
- 並: なら
- べ
dictionary: 並べる
- pos: verb
text: ちゃって
dictionary: 仕舞う
- - - pos: adverb
text:
- 結: けっ
- 局: きょく
- dictionary: ~
text: "♂♀"
- pos: noun
text:
- 凹: おう
- 凸: とつ
- pos: verb
text:
- 擦: こす
- って
dictionary: 擦る
- pos: noun
text:
- 気: き
- 持: も
- ち
- pos: adverb
text:
- 良: よ
- く
- pos: verb
text: なりたい
dictionary: 成る
- pos: particle
text: だけ
dictionary: 丈
- pos: particle
text: なら
- - - pos: adjective
text: その
dictionary: 其の
- pos: noun
text:
- 棒: ぼう
- pos: particle
text: の
- pos: phrase
text: ような
dictionary: 様な
- pos: noun
text: もの
dictionary: 物
- pos: particle
text: で
- pos: noun
text:
- 私: わたし
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 殴: なぐ
- って
dictionary: 殴る
english:
- I'll skip the impossible game of landing a job
- by not showing up at my interview and burning my own bridge.
- Because I lost my cellphone, I am now losing the soundness of my mind.
- There might be a problem with my autonomic nervous system.
- If you're talking so big and pompously
- only because you want the pleasure from the rubbing between a male and a female,
- then just strike me with that thing you have that looks like a rod.
song:
japanese: '[脳]{のう}[漿]{しょう}[炸]{さく}[裂]{れつ}ガール'
english: Brain Fluid Explosion Girl
media:
type: youtube
id: Ey_NHZNYTeE
translation:
author: animeyay
site:
name: Vocaloid Lyrics Wiki
link: https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/脳漿炸裂ガール_(Noushou_Sakuretsu_Girl)
suggester: '864239902707023904' # nyvonix
---