Farewell. See you tomorrow.
Those words won’t come true.
~
I watch the boat I placed on the river until it’s out of sight.
Whose spirit lights it up?
Together with the foxtails caressed by the wind
I’ll wave.
---
japanese:
- - - pos: phrase
text: さようなら
dictionary: 左様なら
- dictionary: ~
text: " "
- pos: adverb
text: また
dictionary: 又
- pos: adverb
text: あした
dictionary: 明日
- - - pos: verb
text:
- 叶: かな
- わない
dictionary: 叶う
- pos: noun
text:
- 言: こと
- の
- 葉: は
- - - dictionary: ~
- - - pos: noun
text:
- 河: かわ
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 浮: う
- かべた
dictionary: 浮かべる
- pos: noun
text:
- 舟: ふね
dictionary: 船
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 見: み
- 送: おく
- る
- - - pos: verb
text:
- 照: て
- らす
- pos: noun
text:
- 灯: あか
- り
dictionary: 明かり
- pos: particle
text: は
- pos: noun
text:
- 誰: だれ
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 御: み
- 霊: たま
- pos: particle
text: か
- - - pos: noun
text:
- 風: かぜ
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text:
- 撫: な
- で
dictionary: 撫でる
- pos: verb
text: ゆく
dictionary: 行く
- pos: noun
text:
- 狗尾草: えのころぐさ
- pos: particle
text: と
- pos: adverb
text:
- 共: とも
- に
- - - pos: noun
text:
- 手: て
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 振: ふ
- りましょう
dictionary: 振る
english:
- Farewell. See you tomorrow.
- Those words won’t come true.
- ~
- I watch the boat I placed on the river until it’s out of sight.
- Whose spirit lights it up?
- Together with the foxtails caressed by the wind
- I’ll wave.
song:
japanese: '[檻]{おり}[鶴]{づる}[姫]{ひめ}'
translation:
author: Releska
site:
name: Releska
link: https://releska.com/2021/04/18/princess-oritsuru/
media:
type: youtube
id: mR_guOtcyOQ
---