1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

---
japanese:
- - - pos: noun
      text: ばしょう
      dictionary: 芭蕉
    - pos: verb
      text:
      - 植: う
      - ゑて
      dictionary: 植える
- - - pos: adverb
      text: まづ
      dictionary: 先ず
    - pos: verb
      text:
      - 憎: にく
      - む
    - pos: noun
      text:
      - 荻: おぎ
    - pos: particle
      text: の
- - - pos: noun
      text:
      - 二: ふた
      - 葉: ば
    - pos: particle
      text:
      - 哉: かな
english:
- By my new banana plant
- the first sign of something I loathe—
- a miscanthus bud!
title: ばしょう[植]{う}ゑてまづ[憎]{にく}む[荻]{おぎ}の[二]{ふた}[葉]{ば}[哉]{かな} by Bashō
---

This week's challenge is a haiku by Bashō written in 1680.