<

It doesn’t itch if you touch me now

It’s not yummy if you bite me now

Jackpot that spits out jealousy

The stitches are fake, please don’t look any closer

This week's challenge is from the lyrics of ゾンビ/Zombies (YouTube)

---
japanese:
  - - - pos: adverb
        text: もう
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - でられ
        dictionary: 撫でる
      - pos: particle
        text: ても
      - pos: adjective
        text:
          - : かゆ
          - くない
        dictionary: 痒い
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: adverb
        text: もう
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - 
          - : 
          - 
        dictionary: 噛み付く
      - pos: particle
        text: ても
      - pos: adjective
        text:
          - 美味: うま
          - くない
        dictionary: 旨い
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: noun
        text:
          - : しっ
          - : 
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - 
          - : 
          - 
        dictionary: 吐き出す
      - pos: verb
        text: ちゃう
      - pos: noun
        text: ジャックポット
  - - - pos: noun
        text:
          - : 
          - 
          - : 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text: デマ
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text: それ
        dictionary: 其れ
      - pos: noun
        text:
          - : 
          - : じょう
      - pos: verb
        text:
          - : のぞ
          - かないで
        dictionary: 覗く
english:
  - It doesn’t itch if you touch me now
  - It’s not yummy if you bite me now
  - Jackpot that spits out jealousy
  - The stitches are fake, please don’t look any closer
song:
  japanese: ゾンビ
  english: Zombies
media: NkBq2bYuvJI
# Official translation.
date: 2022-08-02
---