1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

---
title: 百人一首 第35番　[人]{ひと}はいさ
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 人: ひと
    - pos: particle
      text: は
    - pos: adverb
      text: いさ
      dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/いさ
  - - pos: noun
      text:
      - 心: こころ
    - pos: particle
      text: も
    - pos: verb
      text:
      - 知: し
      - ら
      dictionary: 知る
    - pos: verb
      text: ず
  - - pos: noun
      text: ふるさと
      dictionary: 故郷
    - pos: particle
      text: は
- - - pos: noun
      text:
      - 花: はな
    - pos: particle
      text: ぞ
      dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/ぞ
    - pos: noun
      text:
      - 昔: むかし
    - pos: particle
      text: の
  - - pos: noun
      text:
      - 香: か
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text: にほひ
      dictionary: 匂う
    - pos: verb
      text: ける
      dictionary: けり
image:
  file: card.jpg
  alt: 紀貫之の歌のかるた札
  credit:
    name: Wikimedia Commons
    link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyakuninisshu_035.jpg
english:
- No! no! As for man,
- How his heart is none can tell,
- But the plum's sweet flower
- In my birthplace, as of yore,
- Still emits the same perfume.
translation:
  author: Clay MacCauley
  site:
    name: Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
    link: https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/macauley.html
---

[百]{ひゃく}[人]{にん}[一]{いっ}[首]{しゅ} #35 by [紀]{きの}[貫]{つら}[之]{ゆき}

[Notes on this poem](https://hyakuninisshu.jp/poem/35/)