百人一首 #66 by 大僧正行尊
Translation by Clay MacCauley via Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
---
title: 百人一首 第66番 もろともに
japanese:
- - - pos: adverb
text: もろともに
dictionary: 諸共
- - pos: noun
text: あはれ
dictionary: 哀れ
- pos: particle
text: と
- pos: verb
text:
- 思: おも
- へ
dictionary: 思う
- - pos: noun
text:
- 山: やま
- 桜: ざくら
dictionary: 山桜
- - - pos: noun
text:
- 花: はな
- pos: particle
text: より
- pos: noun
text: ほか
dictionary: 外
- pos: particle
text: に
- - pos: verb
text:
- 知: し
- る
dictionary: 知る
- pos: noun
text:
- 人: ひと
- pos: particle
text: も
- pos: adjective
text: なし
dictionary: 無し
image:
file: card.jpg
alt: 大僧正行尊の歌のかるた札
credit:
name: Wikimedia Commons
link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyakuninisshu_066.jpg
english:
- Let us, each for each
- Pitying, hold tender thought,
- Mountain-cherry flower!
- Other than thee, lonely flower,
- There is none I know as friend.
translation:
author: Clay MacCauley
site:
name: Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
link: https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/macauley.html
---