百人一首 #7 by 安倍仲麿
Translation by Clay MacCauley via Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
---
title: 百人一首 第7番 [天]{あま}の[原]{はら}
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 天: あま
- の
- 原: はら
- - pos: verb
text: ふりさけ
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/振り放く
- pos: verb
text:
- 見: み
- れ
dictionary: 見る
- pos: particle
text: ば
- - pos: noun
text:
- 春日: かすが
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/春日
- pos: verb
text: なる
dictionary: 也
- - - pos: noun
text:
- 三: み
- 笠: かさ
dictionary: 三笠
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 山: やま
- pos: particle
text: に
- - pos: verb
text:
- 出: い
- で
dictionary: 出る
- pos: verb
text: し
dictionary: き
- pos: noun
text:
- 月: つき
- pos: particle
text: かも
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/かも
image:
file: card.jpg
alt: 安倍仲麿の歌のかるた札
credit:
name: Wikimedia Commons
link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyakuninisshu_007.jpg
english:
- When I look abroad
- O'er the wide-stretched "Plain of Heaven,"
- Is the moon the same
- That on Mount Mikasa rose,
- In the land of Kasuga?
translation:
author: Clay MacCauley
site:
name: Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
link: https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/macauley.html
---