百人一首 #73 by 権中納言匡房
Translation by Clay MacCauley via Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
---
title: 百人一首 第73番 [高]{たか}[砂]{さご}の
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 高: たか
- 砂: さご
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/高砂
- pos: particle
text: の
- - pos: noun
text:
- 尾: を
- の
- 上: へ
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/尾の上
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 桜: さくら
- - pos: verb
text:
- 咲: さ
- き
dictionary: 咲く
- pos: verb
text: に
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/ぬ
- pos: verb
text: けり
- - - pos: noun
text:
- 外: と
- 山: やま
dictionary: 外山
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 霞: かすみ
- - pos: verb
text:
- 立: た
- た
dictionary: 立つ
- pos: verb
text: ず
- pos: particle
text: も
- pos: verb
text: あら
dictionary: 在る
- pos: particle
text: なむ
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/なむ
image:
file: card.jpg
alt: 権中納言匡房の歌のかるた札
credit:
name: Wikimedia Commons
link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyakuninisshu_073.jpg
english:
- On that distant mount,
- O'er the slope below the peak,
- Cherries are in flower;
- May the mists of hither hills
- Not arise to veil the scene.
translation:
author: Clay MacCauley
site:
name: Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
link: https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/macauley.html
---