百人一首 #96 by 入道前太政大臣
掛詞 ?
- ふり
Translation by Clay MacCauley via Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
---
title: 百人一首 第96番 [花]{はな}さそふ
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 花: はな
- pos: verb
text: さそふ
dictionary: 誘う
- - pos: noun
text:
- 嵐: あらし
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 庭: には
- pos: particle
text: の
- - pos: noun
text:
- 雪: ゆき
- pos: particle
text: ならで
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/ならで
- - - pos: verb
text: ふり
kakekotoba:
- senses:
- pos: verb
text:
- 降: ふ
- り
dictionary: 降る
- pos: verb
text:
- 古: ふ
- り
dictionary: https://kobun.weblio.jp/content/ふる
- pos: verb
text: ゆく
dictionary: 行く
- pos: noun
text: もの
dictionary: 物
- pos: particle
text: は
- - pos: noun
text: わが
dictionary: 我が
- pos: noun
text:
- 身: み
- pos: verb
text: なり
dictionary: 也
- pos: verb
text: けり
image:
file: card.jpg
alt: 入道前太政大臣の歌のかるた札
credit:
name: Wikimedia Commons
link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyakuninisshu_096.jpg
english:
- Not the snow of flowers,
- That the hurrying wild-wind drags
- Round the garden court,
- 'Is it that here, withering, falls:'
- That in truth is I, myself.
translation:
author: Clay MacCauley
site:
name: Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets), 1917
link: https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/macauley.html
---