<

With no hesitation, your heart steals me away.

Look, the words are overflowing but drying out the second they leave my mouth.

Turn it up, turn it up, wait, don’t turn it up.

If I desire it, see, I’m sucked up yet again.

This challenge is from the lyrics of ARROW (feat. Lily) (YouTube)

Translation by MeaningfulUsername via Vocaloid Lyrics Wiki

---
japanese:
- - - pos: adverb
      text: ズバッと
      dictionary: ずばっと
    - pos: verb
      text:
      - : うば
      - われて
      dictionary: 奪う
    - pos: noun
      text:
      - : きみ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : こころ
    - pos: particle
      text: 
- - - pos: noun
      text:
      - : こと
      - : 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: phrase
      text: ほら
    - pos: verb
      text:
      - : あふ
      - れて
      dictionary: 溢れる
    - pos: verb
      text:
      - : かわ
      - いてく
      dictionary: 乾く
- - - pos: verb
      text:
      - : 
      - げて
      dictionary: 上げる
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - げて
      dictionary: 上げる
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - げないで
      dictionary: 上げる
- - - pos: verb
      text:
      - : のぞ
      - めば
      dictionary: 望む
    - pos: phrase
      text: ほら
    - pos: adverb
      text: また
      dictionary: 
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - 
      - : 
      - まれて
      dictionary: 吸い込む
english:
- With no hesitation, your heart steals me away.
- Look, the words are overflowing but drying out the second they leave my mouth.
- Turn it up, turn it up, wait, don’t turn it up.
- If I desire it, see, I’m sucked up yet again.
song:
  japanese: ARROW (feat. Lily)
media:
  type: youtube
  id: V3cKo8OffwI
translation:
  author: MeaningfulUsername
  site:
    name: Vocaloid Lyrics Wiki
    link: https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/ARROW
---