This week's challenge is from the lyrics of あの日のオリオンブルー/Ano Hi no Orion Blue (YouTube )
Translation by MochaMoko via Tegaki Tuesday
---
japanese:
- - - pos: adjective
text:
- 暗: くら
- い
- pos: noun
text:
- 夜: よ
- 道: みち
- pos: particle
text: も
- dictionary: ~
text: " "
- pos: adjective
text:
- 大: たい
- 変: へん
- な
dictionary: 大変
- pos: noun
text:
- 坂: さか
- 道: みち
- pos: particle
text: も
- - - pos: adverb
text: きらきら
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 海: うみ
- 辺: べ
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 歩: ある
- く
- pos: noun
text: とき
- pos: particle
text: も
- - - pos: noun
text:
- 歌: うた
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 口: くち
- ずさんでいる
dictionary: 口ずさむ
- pos: noun
text: とき
- pos: particle
text: は
- - - dictionary: ~
text: "「"
- pos: noun
text:
- 私: わたし
- pos: particle
text: は
- pos: verb
text:
- 生: い
- きてる
dictionary: 生きる
- dictionary: ~
text: "、"
- pos: verb
text:
- 生: い
- きてるんだ
dictionary: 生きる
- dictionary: ~
text: "」"
- pos: particle
text: って
- pos: verb
text:
- 思: おも
- う
english:
- When taking a night walk, trekking up a steep road
- Or strolling along the sparkling seashore
- As long as hum a tune to myself
- I'll feel really, truly alive
song:
japanese: あの[日]{ひ}のオリオンブルー
english: Ano Hi no Orion Blue
media:
type: youtube
id: O3LQ41Xysts
translation:
author: MochaMoko
site:
name: Tegaki Tuesday
link: https://tegakituesday.com/challenges/vl1-001-ano-hi-no-orion-blue
---