In this everyday where I only think about the palm of your hand, I want to cry.
Now, even if you melt into the atmosphere, having floated in the sky,
only my unchanging feelings are there.
―That's all.
Goodbye.
This week's challenge is from the lyrics of テノヒラ (YouTube)
Translation by Achamo via Vocaloid Lyrics Wiki
---
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 君: きみ
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 手: て
- の
- 平: ひら
dictionary: 掌
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 思: おも
- う
- pos: particle
text: だけ
dictionary: 丈
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 日: にち
- 常: じょう
- pos: particle
text: で
- dictionary: ~
text: "、"
- pos: verb
text:
- 泣: な
- き
dictionary: 泣く
- pos: verb
text: たい
- dictionary: ~
text: "。"
- - - pos: noun
text:
- 今: いま
- dictionary: ~
text: "、"
- pos: noun
text:
- 空: そら
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 浮: う
- かべた
dictionary: 浮かべる
- pos: noun
text:
- 君: きみ
- pos: particle
text: を
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text:
- 空: くう
- 気: き
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 溶: と
- かし
dictionary: 溶かす
- pos: particle
text: ても
- - - pos: adjective
text:
- 変: か
- わらない
- pos: noun
text:
- 気: き
- 持: も
- ち
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text: ある
dictionary: 在る
- pos: particle
text: だけ
dictionary: 丈
- - - dictionary: ~
text: "―"
- pos: noun
text: それだけ
dictionary: 其れ丈
- pos: verb
text: です
- dictionary: ~
text: "。"
- - - pos: noun
text: さよなら
- dictionary: ~
text: "。"
english:
- In this everyday where I only think about the palm of your hand, I want to cry.
- Now, even if you melt into the atmosphere, having floated in the sky,
- only my unchanging feelings are there.
- ―That's all.
- Goodbye.
song:
japanese: テノヒラ
media:
type: youtube
id: sVRGyUnOWtY
translation:
author: Achamo
site:
name: Vocaloid Lyrics Wiki
link: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/テノヒラ_(Tenohira)
suggester: '217268283978547210' # naginoko4
---