<

Hey, looks like it's about to get dark now

so would it be alright to go out, I wonder?

A little magic was put on me, you see

let's eat, starting with your desserts

This week's challenge is from the lyrics of Happy Halloween (YouTube)

Translation by Tosiaki via Vocaloid Lyrics Wiki

---
japanese:
- - - pos: phrase
      text: ねぇ
      dictionary: 
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adverb
      text: もう
    - pos: adjective
      text:
      - : くら
      - 
      dictionary: 暗い
    - pos: verb
      text: なり
      dictionary: 成る
    - pos: noun
      text: そう
    - pos: verb
      text: 
    - pos: particle
      text: から
- - - pos: verb
      text: 
      dictionary: 出る
    - pos: verb
      text: ちゃっ
      dictionary: ちゃう
    - pos: particle
      text: ても
    - pos: adjective
      text: いい
      dictionary: 良い
    - pos: particle
      text: かしら
- - - pos: adverb
      text: ちょっと
      dictionary: 一寸
    - pos: particle
      text: 
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: noun
      text:
      - : 
      - : ほう
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text: かけられた
      dictionary: 掛ける
- - - pos: noun
      text: キミ
      dictionary: 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - 
      - : 
      - : 
    - pos: particle
      text: から
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - 
      dictionary: 食べる
    - pos: verb
      text: ちゃう
    - pos: particle
      text: 
      dictionary: 
english:
- Hey, looks like it's about to get dark now
- so would it be alright to go out, I wonder?
- A little magic was put on me, you see
- let's eat, starting with your desserts
song:
  english: Happy Halloween
media:
  type: youtube
  id: 1DcgczDzQPk
translation:
  author: Tosiaki
  site:
    name: Vocaloid Lyrics Wiki
    link: https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Happy_Halloween/Junky
---