<

I want to be close to you forever and always

The pricelessness of repeatedly grasping your hand

The voice that no longer reaches out now quietly smiles

I denied it all and closed my eyes

Melt this scene into an untruth

This week's challenge is from the lyrics of Close to you (YouTube)

Translation by Damianne_Violet via Vocaloid Lyrics Wiki

---
japanese:
  - - - pos: adverb
        text: いつも
        dictionary: 何時も
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: adverb
        text: いつでも
        dictionary: 何時でも
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : そば
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text: 
        dictionary: 居る
      - pos: verb
        text: たい
      - pos: particle
        text: 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: verb
        text:
          - : 
          - 
          - : かえ
          - 
      - pos: noun
        text:
          - : ほど
      - pos: particle
        text: 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: adjective
        text: その
        dictionary: 其の
      - pos: noun
        text:
          - : 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : にぎ
          - 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : とうと
        dictionary: 尊い
      - pos: noun
        text: 
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: verb
        text:
          - : とど
          - かない
        dictionary: 届く
      - pos: noun
        text:
          - : こえ
      - pos: particle
        text: 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : いま
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: adjective
        text:
          - : しず
          - 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : ほほ
          - : 
          - んで
        dictionary: 微笑む
  - - - pos: noun
        text:
          - : すべ
          - 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : こば
          - んで
        dictionary: 拒む
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - じた
        dictionary: 閉じる
  - - - pos: adjective
        text: その
        dictionary: 其の
      - pos: noun
        text:
          - : 
          - : しき
      - pos: particle
        text: 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : うそ
      - pos: particle
        text: 
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - けて
        dictionary: 溶ける
english:
  - I want to be close to you forever and always
  - The pricelessness of repeatedly grasping your hand
  - The voice that no longer reaches out now quietly smiles
  - I denied it all and closed my eyes
  - Melt this scene into an untruth
song:
  english: Close to you
media:
  id: RcQxAqtNeKA
  no_maxresdefault: true
translation:
  author: Damianne_Violet
  site:
    name: Vocaloid Lyrics Wiki
    link: https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Close_to_you
date: 2025-07-29
---