<

This week's challenge is from the lyrics of ナグルファルの(せん)(じょう)にて/Upon Naglfar (YouTube)

Translation by Cosmia's Stash via Lyrics Translate

---
japanese:
  - - - pos: noun
        text:
          - : さい
          - : 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : うみ
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text: ナグルファル
        dictionary: 5186933ed5dda7b2c602af93
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: noun
        text:
          - : せん
          - : じょう
      - pos: particle
        text: にて
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: verb
        text:
          - : ひろ
          - げる
      - pos: adjective
        text:
          - : うつく
          - しき
        dictionary: 美しい
  - - - pos: noun
        text:
          - : うで
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : なか
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : かい
          - : てん
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : かげ
          - : 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : おど
          - 
  - - - pos: verb
        text:
          - : 
          - てつく
        dictionary: 凍て付く
      - pos: noun
        text:
          - : まゆ
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : くだ
          - けて
        dictionary: 砕ける
  - - - pos: verb
        text:
          - : 
          - まれる
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: noun
        text:
          - : なな
          - 
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : 
          - : 
english:
  - The last sea, upon the deck of Naglfar
  - Spreading beautiful
  - Arms, the shadow play of the turning heavens dances
  - A frozen cocoon shatters
  - Giving birth to seven wisdoms
song:
  japanese: "ナグルファルの[船]{せん}[上]{じょう}にて"
  english: Upon Naglfar
media: fHpEzw0NIZU
translation:
  author: Cosmia's Stash
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/subarashiki-hibi-fu-nagurufaru-no-senjo-nite-english
date: 2025-08-05
---