With a loaded rifle in hand
I kick down the locked door
The gun recoils
As I pierce through my past self
I accept the lingering despair
And start walking toward the future
Let's meet again tonight
This week's challenge is from the lyrics of the opening of Noragami/ノラガミ (YouTube)
---
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 弾: だん
- 丸: がん
- pos: verb
text:
- 込: こ
- めた
dictionary: 込む
- pos: noun
text:
- 小: しょう
- 銃: じゅう
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 持: も
- って
dictionary: 持つ
- - - pos: adjective
text:
- 固: かた
- く
dictionary: 硬い
- pos: verb
text:
- 閉: と
- ざされた
dictionary: 閉ざす
- pos: noun
text: ドア
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 蹴: け
- 破: やぶ
- った
dictionary: 蹴破る
- - - pos: verb
text:
- 吸: す
- い
- 付: つ
- いた
dictionary: 吸い付く
- pos: noun
text:
- 銃: じゅう
- 口: こう
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text:
- 跳: は
- ねて
dictionary: 跳ねる
- - pos: noun
text:
- 昨日: きのう
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 僕: ぼく
dictionary: 僕-1
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 貫: つらぬ
- いた
dictionary: 貫く
- - - pos: noun
text: おやすみ
dictionary: お休み
- dictionary: ~
text: " "
- pos: adjective
text: その
dictionary: 其の
- pos: noun
text:
- 絶: ぜつ
- 望: ぼう
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 受: う
- け
- 取: と
- って
dictionary: 受け取る
- - - pos: noun
text:
- 明日: あした
- pos: particle
text: へ
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 僕: ぼく
dictionary: 僕-1
- pos: particle
text: は
- pos: verb
text:
- 歩: ある
- き
dictionary: 歩く
- pos: verb
text:
- 始: はじ
- めた
dictionary: 始める
- - - pos: adverb
text: また
dictionary: 又
- pos: noun
text:
- 今: こん
- 夜: や
- dictionary: ~
text: " "
- pos: verb
text:
- 待: ま
- ち
- 合: あ
- わせよう
dictionary: 待ち合わせる
english:
- With a loaded rifle in hand
- I kick down the locked door
- The gun recoils
- As I pierce through my past self
- I accept the lingering despair
- And start walking toward the future
- Let's meet again tonight
song:
override: the opening of *Noragami*/ノラガミ
media: gWCnKoEgfP0
date:
---