1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

---
japanese:
  - - - pos: noun
        text:
          - 雨: あめ
      - pos: particle
        text: が
      - pos: verb
        text:
          - 降: ふ
          - って
        dictionary: 降る
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: noun
        text:
          - 夜: よる
      - pos: particle
        text: を
      - pos: verb
        text:
          - 待: ま
          - って
        dictionary: 待つ
  - - - pos: noun
        text:
          - 風: かぜ
      - pos: particle
        text: に
      - pos: verb
        text: なった
        dictionary: 成る
      - pos: adjective
        text: あの
        dictionary: 彼の
      - pos: noun
        text:
          - 子: こ
  - - - pos: noun
        text:
          - 幸: しあわ
          - せ
      - pos: particle
        text: って
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: noun
        text:
          - 何: なん
        dictionary: 何-2
      - pos: phrase
        text: だろう
      - pos: particle
        text: ね
  - - - pos: adjective
        text:
          - 難: むずか
          - しい
      - pos: noun
        text: こと
        dictionary: 事
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: verb
        text: わっかんね
        dictionary: 分かる
      - dictionary: ~
        text: "！"
  - - - pos: noun
        text:
          - 雨: あめ
      - pos: particle
        text: が
      - pos: verb
        text:
          - 降: ふ
          - って
        dictionary: 降る
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: noun
        text:
          - 夜: よる
      - pos: particle
        text: を
      - pos: verb
        text:
          - 待: ま
          - って
        dictionary: 待つ
  - - - pos: noun
        text:
          - 星: ほし
      - pos: particle
        text: に
      - pos: verb
        text: なった
        dictionary: 成る
      - pos: adjective
        text: あの
        dictionary: 彼の
      - pos: noun
        text:
          - 子: こ
  - - - pos: noun
        text:
          - 幸: しあわ
          - せ
      - pos: particle
        text: って
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: noun
        text:
          - 何: なん
        dictionary: 何-2
      - pos: phrase
        text: だろう
      - pos: particle
        text: ね
  - - - pos: adverb
        text: もう
      - pos: noun
        text:
          - 君: きみ
      - pos: particle
        text: の
      - pos: noun
        text: こと
        dictionary: こと
      - dictionary: ~
        text: "、"
      - pos: verb
        text: わっかんねえ
        dictionary: 分かる
      - pos: particle
        text: なあ
        dictionary: な
english:
- The rain falls, I wait for the night
- That girl turned into the wind
- I wonder, what happiness even is
- I just don’t get all these difficult things!
- The rain falls, I wait for the night
- That girl turned into a star
song:
  japanese: プロポーズ
  english: Propose
translation:
  author: peachy15
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/natori-puropo-zu-english
media: VDdLF1YubI0
date: 2026-04-21
---