1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 空: から
      dictionary: 空
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text: なった
      dictionary: 成る
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 気: き
      - 持: も
      - ち
    - pos: particle
      text: も
    - pos: adverb
      text: いつか
      dictionary: 何時か
- - - pos: verb
      text:
      - 戻: もど
      - る
    - pos: particle
      text: よ
    - pos: particle
      text: って
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - 言: い
      - った
      dictionary: 言う
- - - pos: verb
      text: わかる
      dictionary: 分かる
    - pos: particle
      text: よ
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text: それ
      dictionary: 其れ
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 嘘: うそ
    - pos: particle
      text: だって
- - - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: が
    - pos: verb
      text:
      - 死: し
      - んで
      dictionary: 死ぬ
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 僕: ぼく
      dictionary: 僕-1
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 残: のこ
      - った
- - - pos: verb
      text:
      - 絡: から
      - み
      - 合: あ
      - った
      dictionary: 絡み合う
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 気: き
      - 持: も
      - ち
    - pos: particle
      text: を
    - pos: adverb
      text: いつか
      dictionary: 何時か
- - - pos: verb
      text: ほどく
      dictionary: 解く-1
    - pos: noun
      text: よう
      dictionary: 様-2
    - pos: particle
      text: に
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 冬: ふゆ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 朝: あさ
    - pos: particle
      text: へ
- - - pos: verb
      text: のばした
      dictionary: 伸ばす
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 指: ゆび
      - 先: さき
    - pos: particle
      text: が
    - pos: verb
      text:
      - 溶: と
      - かした
      dictionary: 溶かす
- - - pos: noun
      text:
      - 雪: ゆき
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text: よう
      dictionary: 様-2
    - pos: particle
      text: に
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: adverb
      text: いつか
      dictionary: 何時か
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 水: みず
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 消: き
      - える
english:
- Even those feelings which now became empty
- “Will come back, eventually” – that’s what you said;
- I know that, it was a lie
- You’re dead and I’m left here;
- Those entwined feelings will eventually
- Come to unfasten, towards a winter morning;
- 'The fingertips you outstretched have dissolved:'
- Some day, they’ll disappear into water, just like snow
song:
  english: hades in the dead of winter
media: dAUvysbEJk0
translation:
  author: Kangeki Enkai
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/hades-dead-winter-hades-dead-winter.html
date: 2026-05-20
---