1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

---
japanese:
  - - - pos: noun
        text:
          - 彼: かの
          - 岸: きし
        dictionary: 彼の岸
      - pos: particle
        text: に
      - pos: noun
        text:
          - 何: なに
      - pos: particle
        text: を
      - pos: verb
        text: もとむる
        dictionary: 求むる
      - dictionary: ~
        text: よひ
      - pos: noun
        text:
          - 闇: やみ
      - pos: particle
        text: の
  - - - pos: noun
        text:
          - 最: も
          - 上: がみ
          - 川: がわ
      - pos: particle
        text: の
      - pos: noun
        text:
          - 上: うへ
      - pos: particle
        text: の
  - - - pos: noun
        text: ひとつ
        dictionary: 一つ
      - pos: noun
        text:
          - 蛍: ほたる
      - pos: particle
        text: は
english:
  - A single firefly,
  - Wrapped in the crepuscule over the [Mogami River](https://en.wikipedia.org/wiki/Mogami_River),
  - Flutters longingly during the equinox.
suggester: yuunagi
date: 2022-04-26
---

This week's challenge is from [a poem](https://mc-mc.co.jp/archives/3298) by [Mokichi Saitō](https://en.wikipedia.org/wiki/Mokichi_Sait%C5%8D).

Note: "crepuscule" means twilight