1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 手: て
      - 鏡: かがみ
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 映: うつ
      - した
      dictionary: 映す
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 今: いま
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 昔: むかし
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 面: おも
      - 影: かげ
- - - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 想: おも
      - い
      dictionary: 思う
    - pos: particle
      text: ながら
      dictionary: 乍ら
    - dictionary: ~
      text: "　「"
    - pos: noun
      text:
      - 花: はな
    - dictionary: ~
      text: "」"
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 探: さが
      - す
    - pos: noun
      text:
      - 旅: たび
      - 路: じ
- - - pos: verb
      text:
      - 止: と
      - まらない
      dictionary: 止まる
    - pos: noun
      text:
      - 時計: とけい
    - pos: particle
      text: に
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: verb
      text:
      - 過: す
      - ぎた
      dictionary: 過ぎる
    - pos: noun
      text:
      - 記: き
      - 憶: おく
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 重: かさ
      - ねて
      dictionary: 重ねる
- - - pos: verb
      text:
      - 途: と
      - 切: ぎ
      - れた
      dictionary: 途切れる
    - pos: noun
      text:
      - 糸: いと
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 巻: ま
      - く
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 指: ゆび
    - pos: particle
      text: が
    - pos: noun
      text:
      - 追: つい
      - 憶: おく
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 描: えが
      - く
english:
- A vestige of once upon a time, being reflected in the hand mirror
- Journey to find the "flowers" while thinking of you
- Overlapping the passed memories on the unstoppable clock
- My fingers winding a broken thread, draw recollections
song:
  japanese: '[祭]{さい}[果]{は}ての[花]{はな}'
media:
  type: youtube
  id: 2zXMxTFAOYE
translation:
  author: Sionnach MacSionnaigh
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/saihate-no-hana-flowers-sai-hate-end-festival.html
---