A vestige of once upon a time, being reflected in the hand mirror

Journey to find the “flowers” while thinking of you

Overlapping the passed memories on the unstoppable clock

My fingers winding a broken thread, draw recollections

手(て)鏡(かがみ)に映(うつ)した　今(いま　)は昔(むかし)の面(おも)影(かげ)

君(きみ)を想(おも)いながら　「花(はな)」を探(さが)す旅(たび)路(じ)

止(と)まらない時計(とけい)に　過(す)ぎた記(き)憶(おく)を重(かさ)ねて

途(と)切(ぎ)れた糸(いと)を巻(ま)く　指(ゆび)が追(つい)憶(おく)を描(えが)く

手(て)鏡(かがみ)に映(うつ)した　今(いま　)は昔(むかし)の面(おも)影(かげ)

君(きみ)を想(おも)いながら　「花(はな)」を探(さが)す旅(たび)路(じ)

止(と)まらない時計(とけい)に　過(す)ぎた記(き)憶(おく)を重(かさ)ねて

途(と)切(ぎ)れた糸(いと)を巻(ま)く　指(ゆび)が追(つい)憶(おく)を描(えが)く