<

Every time I ride the lonely, rumbling train

I'm met with those memories of

Each and every story I've lived

On the streets outside the window

This challenge is from the lyrics of (まち)/The Town (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: noun
      text: ガラガラ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : でん
      - : しゃ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - 
    - pos: noun
      text:
      - : たび
- - - pos: verb
      text:
      - : おも
      - 
      - : 
      - 
    - pos: noun
      text: こと
      dictionary: 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text: あった
      dictionary: 在る
- - - pos: noun
      text:
      - : まど
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : そと
    - pos: particle
      text: から
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - えてる
      dictionary: 見える
    - pos: particle
      text: 
    - pos: particle
      text: 
- - - pos: noun
      text: それぞれ
      dictionary: 夫れ夫れ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : もの
      - : がたり
english:
- Every time I ride the lonely, rumbling train
- I'm met with those memories of
- Each and every story I've lived
- On the streets outside the window
song:
  japanese: '[街]{まち}'
  english: The Town
media:
  type: youtube
  id: rmw_4vVvp-0
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---