<

Don't you cry even if you're scared

Those dark fears won't ever go away

I say, as my crystallized memories burst forth

Seen under the moonlight, its brilliant teal

Exudes a different shade than I'd seen before

This challenge is from the lyrics of ラブラドライト/Labradorite (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: adverb
      text: また
      dictionary: 又
    - pos: verb
      text:
      - 泣: な
      - いた
      dictionary: 泣く
    - pos: particle
      text: って
    - pos: verb
      text:
      - 言: い
      - わないで
      dictionary: 言う
    - pos: particle
      text: よ
    - pos: particle
      text: ね
- - - pos: adjective
      text:
      - 怖: こわ
      - い
    - pos: noun
      text: もの
      dictionary: 物
    - pos: particle
      text: は
    - pos: adjective
      text:
      - 仕: し
      - 方: かた
      - ない
    - pos: particle
      text: の
- - - pos: verb
      text:
      - 想: おも
      - い
      dictionary: 思う
    - pos: noun
      text:
      - 出: で
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 碑: いしぶみ
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - 弾: はじ
      - けて
      dictionary: 弾ける
    - pos: verb
      text:
      - 溶: と
      - けた
      dictionary: 溶ける
- - - pos: noun
      text:
      - 月: つき
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 明: あ
      - かり
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 翳: かざ
      - して
      dictionary: 翳す
    - pos: verb
      text:
      - 見: み
      - 慣: な
      - れた
      dictionary: 見慣れる
    - pos: noun
      text: はず
      dictionary: 筈
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 碧: あお
      dictionary: 青
    - pos: particle
      text: まで
      dictionary: 迄
- - - pos: adverb
      text:
      - 鮮: あざ
      - やかに
      dictionary: 鮮やか
    - pos: verb
      text:
      - 溶: と
      - けて
      dictionary: 溶ける
    - pos: verb
      text:
      - 滲: にじ
      - む
english:
- Don't you cry even if you're scared
- Those dark fears won't ever go away
- I say, as my crystallized memories burst forth
- Seen under the moonlight, its brilliant teal
- Exudes a different shade than I'd seen before
song:
  japanese: ラブラドライト
  english: Labradorite
media:
  type: youtube
  id: LgJprclYVDA
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---