Bringing color to your monotonous life, day by day
I'm sure, even if you forget these times someday,
They'll still be playing hide-and-seek in your memories
You'll never shed those bitter tears again
As long as I'm by your side
You're smiles all around now
---
japanese:
- - - pos: adjective
text: くだらない
dictionary: 下らない
- pos: noun
text:
- 毎: まい
- 日: にち
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text:
- 彩: いろど
- られて
dictionary: 彩る
- pos: verb
text: く
dictionary: 行く
- dictionary: ~
text: "Day By Day"
- - - pos: adjective
text: この
dictionary: 此の
- pos: noun
text:
- 日: ひ
- 々
- pos: particle
text: を
- pos: adverb
text: いつか
dictionary: 何時か
- pos: verb
text:
- 忘: わす
- れても
dictionary: 忘れる
- - - pos: adverb
text: また
dictionary: 又
- pos: noun
text:
- 思: おも
- い
- 出: で
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 隅: すみ
- pos: particle
text: で
- pos: noun
text: かくれんぼ
dictionary: 隠れん坊
- - - pos: adjective
text:
- 苦: くる
- しくて
dictionary: 苦しい
- pos: verb
text:
- 流: なが
- した
dictionary: 流す
- pos: noun
text:
- 涙: なみだ
- pos: particle
text: は
- pos: noun
text:
- 二: に
- 度: ど
- pos: particle
text: と
- pos: verb
text:
- 見: み
- れない
dictionary: 見る
- pos: particle
text: ね
- dictionary: ~
text: " "
- - - pos: particle
text: だって
- pos: noun
text:
- 私: わたし
- pos: particle
text: が
- pos: noun
text: そば
dictionary: 側
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text: いる
dictionary: 居る
- pos: particle
text: から
- - - pos: adverb
text: もう
- pos: noun
text:
- 笑: え
- 顔: がお
- pos: particle
text: しか
- pos: verb
text: できない
dictionary: 出来る
- pos: particle
text: ね
english:
- Bringing color to your monotonous life, day by day
- I'm sure, even if you forget these times someday,
- They'll still be playing hide-and-seek in your memories
- You'll never shed those bitter tears again
- As long as I'm by your side
- You're smiles all around now
song:
japanese: でいどりーむ
english: daydream
media:
type: youtube
id: ZGAZ5cB6578
translation:
author: '101938458200641536' # mochamoko
---