<

Bringing color to your monotonous life, day by day

I'm sure, even if you forget these times someday,

They'll still be playing hide-and-seek in your memories

You'll never shed those bitter tears again

As long as I'm by your side

You're smiles all around now

This challenge is from the lyrics of でいどりーむ/daydream (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: adjective
      text: くだらない
      dictionary: 下らない
    - pos: noun
      text:
      - : まい
      - : にち
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text:
      - : いろど
      - られて
      dictionary: 彩る
    - pos: verb
      text: 
      dictionary: 行く
    - dictionary: ~
      text: "Day By Day"
- - - pos: adjective
      text: この
      dictionary: 此の
    - pos: noun
      text:
      - : 
      - 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: adverb
      text: いつか
      dictionary: 何時か
    - pos: verb
      text:
      - : わす
      - れても
      dictionary: 忘れる
- - - pos: adverb
      text: また
      dictionary: 
    - pos: noun
      text:
      - : おも
      - 
      - : 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : すみ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text: かくれんぼ
      dictionary: 隠れん坊
- - - pos: adjective
      text:
      - : くる
      - しくて
      dictionary: 苦しい
    - pos: verb
      text:
      - : なが
      - した
      dictionary: 流す
    - pos: noun
      text:
      - : なみだ
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : 
      - : 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text:
      - : 
      - れない
      dictionary: 見る
    - pos: particle
      text: 
    - dictionary: ~
      text: " "
- - - pos: particle
      text: だって
    - pos: noun
      text:
      - : わたし
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text: そば
      dictionary: 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: verb
      text: いる
      dictionary: 居る
    - pos: particle
      text: から
- - - pos: adverb
      text: もう
    - pos: noun
      text:
      - : 
      - : がお
    - pos: particle
      text: しか
    - pos: verb
      text: できない
      dictionary: 出来る
    - pos: particle
      text: 
english:
- Bringing color to your monotonous life, day by day
- I'm sure, even if you forget these times someday,
- They'll still be playing hide-and-seek in your memories
- You'll never shed those bitter tears again
- As long as I'm by your side
- You're smiles all around now
song:
  japanese: でいどりーむ
  english: daydream
media:
  type: youtube
  id: ZGAZ5cB6578
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---