<

Do you think, do you think, do you think I've gone mad?

Do you fail, do you fail, do you fail to comprehend me?

Look, I don't want your advice or criticism

Nor your gazes of shallow pity

I know best how to let myself thrive, OK?

This challenge is from the lyrics of シークレットひみつ/Secret HIMITSU (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: verb
      text:
      - 狂: くる
      - ってる
      dictionary: 狂う
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: verb
      text:
      - 狂: くる
      - ってる
      dictionary: 狂う
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - 狂: くる
      - ってる
      dictionary: 狂う
    - pos: particle
      text: って
    - pos: verb
      text:
      - 思: おも
      - う
    - dictionary: ~
      text: '?'
- - - pos: adjective
      text:
      - 不: ふ
      - 思: し
      - 議: ぎ
    - pos: particle
      text: だ
    - pos: particle
      text: って
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: adjective
      text:
      - 不: ふ
      - 思: し
      - 議: ぎ
    - pos: particle
      text: だ
    - pos: particle
      text: って
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: adjective
      text:
      - 不: ふ
      - 思: し
      - 議: ぎ
    - pos: particle
      text: だ
    - pos: particle
      text: って
    - pos: verb
      text:
      - 思: おも
      - う
    - dictionary: ~
      text: "?"
- - - pos: noun
      text:
      - 答: こた
      - え
    - pos: particle
      text: も
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: noun
      text:
      - 説: せっ
      - 教: きょう
    - pos: particle
      text: も
    - pos: verb
      text:
      - 求: もと
      - めてない
      dictionary: 求める
    - pos: particle
      text: よ
    - dictionary: ~
      text: " "
    - dictionary: ~
      text: " "
    - dictionary: ~
      text: " "
    - dictionary: ~
      text: " "
- - - pos: verb
      text:
      - 憐: あわ
      - れむ
      dictionary: 哀れむ
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adjective
      text: その
      dictionary: 其の
    - pos: noun
      text:
      - 眼: まな
      - 差: ざ
      - し
    - pos: particle
      text: は
    - pos: adjective
      text:
      - 浅: あさ
      - い
    - pos: particle
      text: よ
    - dictionary: ~
      text: " "
    - dictionary: ~
      text: " "
- - - pos: noun
      text:
      - 私: わたし
    - pos: particle
      text: は
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: noun
      text:
      - 私: わたし
    - pos: particle
      text: の
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - 生: い
      - かし
      dictionary: 生かす
    - pos: noun
      text:
      - 方: かた
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 知: し
      - ってる
      dictionary: 知る
    - pos: particle
      text: の
english:
- Do you think, do you think, do you think I've gone mad?
- Do you fail, do you fail, do you fail to comprehend me?
- Look, I don't want your advice or criticism
- Nor your gazes of shallow pity
- I know best how to let myself thrive, OK?
song:
  japanese: シークレットひみつ
  english: Secret HIMITSU
media:
  type: youtube
  id: UZXPxdJqPBA
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---