When you cry out in pain when the sadness becomes too heavy
When your heart sways from being overflown with so much loneliness
I’ll call it out, your name, that is
Just like how you called out my name
This week's challenge is from the lyrics of 名前を呼ぶよ (YouTube)
Translation by fkuwano via lyricstranslate.com
---
japanese:
- - - pos: noun
text:
- 悲: かな
- しみ
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 暮: く
- れて
dictionary: 暮れる
- dictionary: ~
text: "、"
- pos: noun
text: あなた
dictionary: 貴方-1
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 涙: なみだ
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text:
- 溢: こぼ
- れる
dictionary: 零れる
- pos: noun
text:
- 時: とき
- - - pos: noun
text:
- 寂: さび
- しさ
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text:
- 溢: あふ
- れて
dictionary: 溢れる-1
- pos: noun
text:
- 心: こころ
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text:
- 萎: しぼ
- んで
dictionary: 萎む
- pos: verb
text: く
dictionary: 行く
- pos: noun
text:
- 時: とき
- - - pos: noun
text:
- 名: な
- 前: まえ
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 呼: よ
- ぶ
- pos: particle
text: よ
- dictionary: ~
text: " "
- pos: noun
text: あなた
dictionary: 貴方-1
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 名: な
- 前: まえ
- pos: particle
text: を
- - - pos: noun
text:
- 僕: ぼく
- pos: particle
text: の
- pos: noun
text:
- 名: な
- 前: まえ
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text:
- 呼: よ
- んで
dictionary: 呼ぶ
- pos: verb
text: くれた
dictionary: 呉れる
- pos: adjective
text: みたい
- pos: particle
text: に
english:
- When you cry out in pain when the sadness becomes too heavy
- When your heart sways from being overflown with so much loneliness
- I’ll call it out, your name, that is
- Just like how you called out my name
song:
japanese: '[名]{な}[前]{まえ}を[呼]{よ}ぶよ'
media:
type: youtube
id: -g6MYL5lOZs
translation:
author: fkuwano
site:
name: lyricstranslate.com
link: https://lyricstranslate.com/en/名前を呼ぶよ-i’ll-call-out-your-name.html
suggester: '681475127208312854' # spiritualheartbeat
---