<

This week's challenge is from the lyrics of それでも(あめ)()るんだね (YouTube)

Translation by makerfrombfdi via Lyrics Translate

---
japanese:
  - - - pos: noun
        text:
          - 裸足: はだし
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : かん
          - : しょく
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : なつ
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : おも
          - 
          - : 
        dictionary: 思い出
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : よう
        dictionary: 様-2
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: noun
        text:
          - : くも
          - 
          - : ぞら
      - dictionary: ~
        text: " "
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - かぶ
      - pos: noun
        text:
          - : こう
          - : そう
          - : うん
      - pos: particle
        text: 
      - pos: noun
        text:
          - : にお
          - 
      - pos: particle
        text: 
  - - - pos: noun
        text:
          - : あい
          - : まい
      - pos: particle
        text: 
      - pos: adjective
        text:
          - : せん
          - : めい
          - 
        dictionary: 鮮明
      - pos: noun
        text:
          - : 
          - : おく
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : 
          - 
          - : みだ
          - して
        dictionary: 掻き乱す
  - - - pos: noun
        text:
          - : いわ
          - : かげ
      - pos: particle
        text: 
      - pos: verb
        text:
          - : やす
        dictionary: 休む
      - pos: verb
        text: もう
        dictionary: よう
english:
  - The feel of my bare feet is like a summer memory.
  - Cloudy skies, the smell of high clouds floating above
  - stirring up vague and vivid memories.
  - I rest in the shade of a rock
song:
  japanese: "それでも[雨]{あめ}は[降]{ふ}るんだね"
media: HwGFMez_Tnc
translation:
  author: makerfrombfdi
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/tuyu-soredemo-ame-wa-furu-n-da-english
date: 2024-04-16
---