This week's challenge is from the lyrics of あと何(なん)日(にち)? (YouTube)

Translation by p2eocene via Lyrics Translate

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 道: どう
      - 路: ろ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 真: ま
      - ん
      - 中: なか
    - pos: particle
      text: を
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adverb
      text: ただ
      dictionary: 只
    - pos: verb
      text:
      - 歩: ある
      - く
- - - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text: こと
      dictionary: 事
    - pos: verb
      text:
      - 考: かんが
      - えて
      dictionary: 考える
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adverb
      text: ただ
      dictionary: 只
    - pos: verb
      text:
      - 歩: ある
      - く
- - - pos: noun
      text:
      - 信: しん
      - 号: ごう
      - 機: き
    - pos: verb
      text:
      - 凍: こお
      - り
      - つく
      dictionary: 凍り付く
    - pos: noun
      text:
      - 午: ご
      - 前: ぜん
    - pos: noun
      text:
      - 2: に
      - 時: じ
- - - pos: noun
      text:
      - 道: どう
      - 路: ろ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 真: ま
      - ん
      - 中: なか
    - pos: particle
      text: を
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adverb
      text: ただ
      dictionary: 只
    - pos: verb
      text:
      - 歩: ある
      - く
- - - pos: noun
      text:
      - 街: まち
      dictionary: 町
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - 静: しず
      - まり
      dictionary: 静まる
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adjective
      text:
      - 長: なが
      - い
    - pos: noun
      text:
      - 影: かげ
    - pos: noun
      text:
      - 帽: ぼう
      - 子: し
- - - pos: noun
      text: あなた
      dictionary: 貴方-1
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text: いない
      dictionary: 居る
- - - pos: noun
      text: あなた
      dictionary: 貴方-1
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text: あい
      dictionary: 会う
    - pos: verb
      text: たい
english:
- I'm simply walking down the middle of the street
- I'm simply thinking about you
- At 2 AM, the traffic light seems frozen
- I'm simply walking down the middle of the street
- The city is silent
- A long-shaded hat
- You're not here
song:
  japanese: あと[何]{なん}[日]{にち}?
media:
  type: youtube
  id: jljEJRTcXEI
translation:
  author: p2eocene
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/hi-posi-ato-nan-nichi-english
date: 2026-06-02
---