<

I may be a little anxious and worried

But I'll brush it off and live life to the fullest

I wanna fill my brand-new ring of flash cards

With loads of happy words, after all!

This challenge is from the lyrics of シャニシャニ☆デイズ/SHINY SHINY ☆ DAYS (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: adverb
      text:
      - : すこ
      - 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : 
      - : あん
    - pos: particle
      text: 
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: adverb
      text:
      - : すこ
      - 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : あせ
      - 
- - - pos: verb
      text:
      - : 
      - 
      - : はら
      - って
      dictionary: 振り払う
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - : たの
      - しまなくちゃね
      dictionary: 楽しむ
- - - pos: verb
      text: おろした
      dictionary: 下ろす
    - pos: particle
      text: 
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text:
      - : たん
      - : 
      - : ちょう
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: noun
      text: たくさん
      dictionary: 沢山
    - pos: particle
      text: 
    - pos: noun
      text: ハッピー
    - pos: particle
      text: 
- - - pos: verb
      text:
      - : 
      - 
      - : 
      - んでおきたい
      dictionary: 書き込む
    - pos: particle
      text: から
english:
- I may be a little anxious and worried
- But I'll brush it off and live life to the fullest
- I wanna fill my brand-new ring of flash cards
- With loads of happy words, after all!
song:
  japanese: シャニシャニ☆デイズ
  english: SHINY SHINY ☆ DAYS
media:
  type: youtube
  id: IqZ2qcE3XVc
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---