This challenge is from the lyrics of タシカナミライ/The Future You Create (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: adverb
      text:
      - 明日: あした
    - pos: particle
      text: から
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: noun
      text:
      - 本: ほん
      - 気: き
    - pos: verb
      text:
      - 出: だ
      - す
    - pos: particle
      text: って
- - - pos: noun
      text:
      - 何: なん
      - 度: ど
    - pos: noun
      text:
      - 目: め
    - pos: verb
      text: だ
    - dictionary: ~
      text: "?"
- - - pos: verb
      text:
      - 出: で
      - 来: き
      - ない
      dictionary: 出来る
    - pos: noun
      text:
      - 理: り
      - 由: ゆう
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: verb
      text:
      - 並: なら
      - べ
      - 立: た
      - てたら
      dictionary: 並べ立てる
- - - pos: noun
      text:
      - 諦: あきら
      - め
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 連: れん
      - 鎖: さ
    - pos: particle
      text: が
    - dictionary: ~
      text: " "
    - pos: phrase
      text:
      - 一: いっ
      - 丁: ちょう
      - 上: あ
      - がり
english:
- You'll put in your best tomorrow, you say,
- Yet again?
- Once you start telling yourself it's too hard,
- You've set yourself on course to give up
song:
  japanese: タシカナミライ
  english: The Future You Create
media:
  type: youtube
  id: WAmQIexvOtY
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---