1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

---
japanese:
- - - pos: phrase
      text:
      - 何: なに
      - も
    - pos: verb
      text:
      - 浮: う
      - かばない
      dictionary: 浮かぶ
    - pos: particle
      text: から
    - pos: noun
      text:
      - 一: ひと
      - 人: り
      - きり
- - - pos: adverb
      text: なんとなく
      dictionary: 何となく
    - pos: noun
      text:
      - 外: そと
    - pos: particle
      text: へ
    - pos: verb
      text:
      - 歩: ある
      - いている
      dictionary: 歩く
- - - pos: noun
      text:
      - 正: せい
      - 解: かい
    - pos: particle
      text: を
    - pos: adverb
      text: また
      dictionary: 又
    - pos: verb
      text:
      - 探: さが
      - して
      dictionary: 探す
    - pos: noun
      text:
      - 今日: きょう
    - pos: particle
      text: も
- - - pos: noun
      text:
      - 露: つゆ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 様: よう
      dictionary: 様-2
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 揺: ゆ
      - られていた
      dictionary: 揺れる
- - - {}
- - - pos: phrase
      text: なんで
      dictionary: 何で
    - dictionary: ~
      text: "？"
    - pos: noun
      text: どこ
      dictionary: 何処
    - pos: particle
      text: へ
    - dictionary: ~
      text: "？"
    - pos: verb
      text:
      - 言: い
      - われた
      dictionary: 言う
    - pos: particle
      text: って
    - pos: particle
      text: さ
- - - pos: phrase
      text:
      - 何: なに
      - も
    - pos: verb
      text: わからない
      dictionary: 分かる
    - pos: particle
      text: の
    - pos: particle
      text: に
    - pos: particle
      text: な
- - - pos: adverb
      text:
      - 少: すこ
      - し
    - pos: adjective
      text:
      - 辛: つら
      - く
      dictionary: 辛い
    - pos: verb
      text: なって
      dictionary: 成る
    - pos: verb
      text:
      - 座: すわ
      - りこんだ
      dictionary: 座り込む
- - - pos: noun
      text:
      - 夜: よる
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text: メランコリー
english:
- Feeling lost, I wander outside
- Taking lonely, absentminded steps
- Still unable to find the way forward
- I waver like the evening dew
- ''
- Wherefore?  Whitherto? You may ask
- But I have no answer for you
- I feel a twinge in my heart and sit down
- Wallowing in twilight melancholy
song:
  japanese: ルルージュ
  english: Le Rouge
media:
  type: youtube
  id: Ziz_ckzVjyA
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---