1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

---
japanese:
- - - pos: adjective
      text:
      - 冷: さ
      - めた
      dictionary: 冷める
    - pos: noun
      text: コーヒー
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: adjective
      text: その
      dictionary: 其の
    - pos: noun
      text:
      - 笑: え
      - 顔: がお
    - pos: particle
      text: に
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 何: なん
      - 度: ど
    - pos: noun
      text:
      - 何: なん
      - 度: ど
    - pos: particle
      text: も
    - pos: verb
      text:
      - 助: たす
      - けられた
      dictionary: 助ける
    - pos: particle
      text: のに
- - - pos: adjective
      text:
      - 当: あ
      - たり
      - 前: まえ
    - pos: particle
      text: も
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: adjective
      text: あの
      dictionary: 彼の
    - pos: noun
      text:
      - 誓: ちか
      - い
    - pos: particle
      text: も
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: particle
      text: こうやって
    - pos: verb
      text:
      - 終: お
      - わって
      dictionary: 終わる
    - pos: verb
      text: ゆく
      dictionary: 行く
    - pos: particle
      text: んだ
    - pos: particle
      text: ね
- - - pos: noun
      text:
      - 最: さい
      - 後: ご
    - pos: particle
      text: だって
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text: 私
      dictionary: わたし
    - pos: particle
      text: だって
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: adverb
      text: せめて
    - pos: noun
      text:
      - 笑: え
      - 顔: がお
    - pos: particle
      text: で
    - pos: verb
      text:
      - 終: お
      - わりたかった
      dictionary: 終わる
    - pos: particle
      text: な
- - - pos: adjective
      text:
      - 広: ひろ
      - く
      dictionary: 広い
    - pos: verb
      text: なった
      dictionary: なる
    - pos: noun
      text:
      - 部: へ
      - 屋: や
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 中: なか
    - pos: particle
      text: で
    - pos: noun
      text:
      - 一: ひと
      - 人: り
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 名: な
      - 前: まえ
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text:
      - 呼: よ
      - んでも
      dictionary: 呼ぶ
english:
- Sipping cold coffee, I see your smile that's saved me many a time
- How could our everyday, our promise, have ended so abruptly
- If only I could've returned your smile when sending you off
- You won't hear me call your name in this now-desolate room
song:
  japanese: 珈琲メモリア
  english: Coffee Memoria
media:
  type: youtube
  id: Xv-FPfmll2Y
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---