1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 朝: あさ
    - pos: particle
      text: が
    - pos: noun
      text:
      - 瞼: まぶた
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 裏: うら
      - 側: がわ
    - pos: particle
      text: を
    - pos: adverb
      text:
      - 少: すこ
      - し
    - pos: adjective
      text:
      - 赤: あか
      - く
      dictionary: 赤い
    - pos: verb
      text:
      - 染: そ
      - めて
      dictionary: 染める
- - - pos: adverb
      text: まだ
      dictionary: 未だ
    - pos: verb
      text:
      - 寝: ね
      - ていたい
      dictionary: 寝る
- - - pos: verb
      text:
      - 寝: ね
      dictionary: 寝る
    - pos: verb
      text: つけなくて
      dictionary: 付ける
    - pos: verb
      text:
      - 呷: あお
      - った
      dictionary: 呷る
    - pos: noun
      text: アルコール
    - pos: particle
      text: だって
- - - pos: adverb
      text: まだ
      dictionary: 未だ
    - pos: verb
      text:
      - 抜: ぬ
      - けていない
      dictionary: 抜ける
    - pos: adverb
      text: まま
      dictionary: 儘
english:
- The morning light colors the back of my eyelids red
- I still can't wake up
- After all, I haven't shaken off the drunken stupor
- From the alcohol I'd chugged out of insomnia
song:
  japanese: リビングデッドの[憂]{ゆう}[鬱]{うつ}
  english: Melancholy of the Living Dead
media:
  type: youtube
  id: uznGTOePMsI
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---