<

The memory of how we'd held hands pains my heart

As now I'm far away

Your voice can't even reach me anymore

But I know you'll be okay by yourself

This challenge is from the lyrics of リユニオン/Reunion (YouTube)

Translation by mochamoko

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 二: ふた
      - 人: り
    - pos: particle
      text: だけ
      dictionary: 丈
    - pos: particle
      text: で
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: verb
      text:
      - 繋: つな
      - いだ
      dictionary: 繋ぐ
    - pos: noun
      text:
      - 手: て
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: adjective
      text:
      - 辛: つら
      - い
    - pos: particle
      text: だけ
      dictionary: 丈
- - - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: noun
      text:
      - 声: こえ
    - pos: particle
      text: すら
- - - pos: verb
      text:
      - 届: とど
      - かない
      dictionary: 届く
    - pos: noun
      text:
      - 程: ほど
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: adverb
      text:
      - 遠: とお
      - く
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 居: い
      - たんだね
      dictionary: 居る
- - - pos: particle
      text: でも
    - pos: adjective
      text:
      - 大: だい
      - 丈: じょう
      - 夫: ぶ
    - pos: particle
      text: さ
    - dictionary: ~
      text: ' '
    - pos: noun
      text:
      - 君: きみ
    - pos: particle
      text: なら
english:
- The memory of how we'd held hands pains my heart
- As now I'm far away
- Your voice can't even reach me anymore
- But I know you'll be okay by yourself
song:
  japanese: リユニオン
  english: Reunion
media:
  type: youtube
  id: sP6xACrRSUg
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---