1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

---
japanese:
- - - pos: verb
      text:
      - 燻: くす
      - んだ
      dictionary: くすむ
    - pos: noun
      text:
      - 日: ひ
      - 々: び
    - pos: particle
      text: を
    - pos: adverb
      text:
      - 丁: <ruby>丁<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>に
      - 寧: ねい
    - pos: particle
      text: に
- - - pos: verb
      text:
      - 飾: かざ
      - った
      dictionary: 飾る
    - pos: noun
      text:
      - 花: はな
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - 直: す
      - ぐ
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text:
      - 枯: か
      - れてく
      dictionary: 枯れる
- - - pos: adjective
      text:
      - 愚: ぐ
      - 鈍: どん
      - な
      dictionary: 愚鈍
    - pos: noun
      text:
      - 僕: ぼく
    - pos: particle
      text: は
    - pos: noun
      text:
      - 夢: ゆめ
    - pos: particle
      text: から
    - pos: verb
      text:
      - 覚: さ
      - めて
      dictionary: 覚める
- - - pos: verb
      text:
      - 縋: すが
      - った
      dictionary: 縋る
    - pos: noun
      text:
      - 意: い
      - 味: み
    - pos: particle
      text: も
    - pos: adjective
      text:
      - 無: な
      - い
    - pos: particle
      text: な
english:
- The flower I carefully decorated
- for the dulled days are withering in the blink of an eye
- Foolish me woke up from the dream
- There was no point in clinging onto it
song:
  english: flos
media:
  type: youtube
  id: bUbOc97FpUA
translation:
  author: Ellen Kwok
  site:
    name: the Vocaloid Lyrics Wiki
    link: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Flos
suggester: '101938458200641536' # mochamoko
---

<small>69, ナイス</small>\
**Note:** In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻. This is a rare and non-standard spelling; 「くすむ」is usually with kana alone. In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. This is to add more nuance to the lyrics and is called [[義]{ぎ}[訓]{くん}](https://morg.systems/Gikun).