1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164

---
japanese:
- - - pos: noun
      text:
      - 幾: いく
      - 度: ど
    - pos: verb
      text:
      - 思: おも
      - い
      - 描: えが
      - いた
      dictionary: 思い描く
    - pos: noun
      text:
      - 幸: しあわ
      - せ
    - pos: particle
      text: も
- - - pos: noun
      text: そこ
      dictionary: 其処
    - pos: particle
      text: に
    - pos: noun
      text:
      - 痛: いた
      - み
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text:
      - 残: のこ
      - る
    - pos: phrase
      text: でしょう
- - - pos: noun
      text:
      - 記: き
      - 憶: おく
    - pos: particle
      text: を
    - pos: adverb
      text: いくら
      dictionary: 幾ら
    - pos: verb
      text:
      - 塗: ぬ
      - り
      - 替: か
      - えても
      dictionary: 塗り替える
- - - pos: verb
      text:
      - 拭: ぬぐ
      - い
      - 去: さ
      - る
    - pos: noun
      text: こと
      dictionary: 事
    - pos: particle
      text: は
    - pos: verb
      text: できない
      dictionary: 出来る
    - pos: phrase
      text: でしょう
- - - pos: verb
      text:
      - 流: なが
      - れ
      dictionary: 流れる
    - pos: verb
      text: ゆく
      dictionary: 行く
    - pos: noun
      text: エンドロール
    - pos: particle
      text: を
    - pos: verb
      text: くだらない
      dictionary: 下る
    - pos: particle
      text: と
- - - pos: verb
      text:
      - 笑: わら
      - い
      - 飛: と
      - ばして
      dictionary: 笑い飛ばす
    - pos: noun
      text:
      - 終: お
      - わり
    - pos: particle
      text: に
    - pos: verb
      text: しよう
      dictionary: 成る
- - - pos: verb
      text:
      - 滑: すべ
      - って
      dictionary: 滑る
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: verb
      text:
      - 転: ころ
      - んで
      dictionary: 転ぶ
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: verb
      text:
      - 分: わ
      - かった
      dictionary: 分かる
- - - pos: noun
      text:
      - 虹: にじ
    - pos: particle
      text: の
    - pos: verb
      text: かかる
      dictionary: 掛かる
    - pos: noun
      text:
      - 空: そら
      dictionary: 空-1
    - dictionary: ~
      text: "　"
    - pos: noun
      text:
      - 雨: あめ
    - pos: particle
      text: は
    - pos: adverb
      text: もう
    - pos: verb
      text:
      - 上: あ
      - がっていた
      dictionary: 上がる
english:
- No amount of wonderful imagination
- Can completely dull the pain of life
- No amount of happy memories
- Can wipe away the scars of yore
- So when the curtain calls, why don't we
- Just laugh at how silly it all was
- We'd slipped and fallen, but behold—
- A rainbow—the storm's let up already
song:
  japanese: リバーブレーション
  english: Reverbration
media:
  type: youtube
  id: W-gO8wjHqnI
translation:
  author: '101938458200641536' # mochamoko
---