Let your heart ring out boldly. That heart of yours belongs to you until its very last beat.

Tears, tears, let them overflow. The drops that fall will nurture your forest.

高(たか)らか鳴(な)らせ

その心(しん)臓(ぞう)は最(さい)後(ご)の

一(ひと)打(う)ちまで君(きみ)の物(もの)だ

涙(なみだ)涙(なみだ)　溢(あふ)れるがいい

降(ふ)る雫(しずく)が君(きみ)の森(もり)を

育(そだ)てるだろう

高(たか)らか鳴(な)らせ

その心(しん)臓(ぞう)は最(さい)後(ご)の

一(ひと)打(う)ちまで君(きみ)の物(もの)だ

涙(なみだ)涙(なみだ)　溢(あふ)れるがいい

降(ふ)る雫(しずく)が君(きみ)の森(もり)を

育(そだ)てるだろう