<

Tragic ends are shrouded in beauty

Endless, close to body heat

Painted in red

I see its beauty through my blurred vision

Burning light on my back

I’m mesmerized by red

Note: If you’re wondering what the たる is in 惨憺たる, see this Japanese Language Stack Exchange thread. I hadn’t heard of ～たる adjectives until formatting this challenge

This week's challenge is from the lyrics of 逆(ぎゃっ)光(こう) Backlight from One Piece Film: Red (YouTube)

Translation by Mertosnake via Lyrics Translate

Published
3 submissions
wrongwong's submission
wrongwong
communist_mania's submission
communist_mania
communist_mania's submission
communist_mania

How to submit

  1. 1
    Join a participating server
    English-Japanese Language ExchangeRecommended

    Discord's largest English-Japanese language exchange.

    Join
    Tegaki TuesdayRecommended

    Our (small) official community server!

    Join
    日本語と英語 - JP & EN

    The focus of the server is to learn Japanese and/or English. Feel free to chill, or ask questions regarding Japanese/Eng

    Join
  2. 2
    Handwrite the challenge

    Not sure where to start? Check out our getting started guide.

  3. 3
    Submit your work

    Use this command in any participating server:

    -h submit 74